-
1 queue-de-pie
queue-de-pie (plural queues-de-pie) [kød(ə)pi]feminine noun( = habit) tail coat* * *(colloq), pl queues-de-pie kødpi nom féminin tails (pl), tailcoat* * *kød(ə)piqueues-de-pie pl nf(= habit) tails pl tail coat* * *[kødpi] ( pluriel queues-de-pie) nom féminin -
2 queue-de-pie
-
3 queue de pie
queue de piedlouhé šosy fraku -
4 queue-de-pie
kødpif( habit) Frack m, Schwalbenschwanz mqueue-de-piequeue-de-pie [kød(ə)pi] < queues-de-pie> -
5 queue-de-pie
f. (de queue et pie) (pl. queues-de-pie) разг. фрак; поли на фрак. -
6 queue-de-pie
f (pl s + ø) разг.; см. queue-de-morue 2) -
7 queue-de-pie
nf., queue-de-morue, habit de cérémonie: kava-d'agasse (Albanais). - E.: Veste. -
8 queue de pie
-
9 queue-de-pie
frak -
10 queue-de-pie
n. f. 'Tails', dress-suit jacket. -
11 queue-de-morue
-
12 pie
fqueue de pie — см. queue de morue
-
13 queue
I f1) хвост••finir en queue de poisson — окончиться ничем; провалиться; внезапно оборваться (о речи, рассказе)prendre en queue — напасть, ударить с тылаbrider son cheval par la queue — взяться за дело (начать дело) не с того концаen queue d'hirondelle — в форме ласточкина хвостаsans queue ni tête — без начала и без конца; бессвязныйla queue basse (la queue entre les jambes) — опустив, поджав хвостs'en aller la queue basse (la queue entre les jambes) — уйти не солоно хлебавши, с позоромse mordre la queue — идти по кругуpas la queue d'un... разг. — ни малейшего...ne pas en avoir la queue d'un — 1) этого и в глаза не видеть 2) сидеть без грошаajouter les queues aux zéros разг. — делать припискиfaire une queue [des queues] прост. — быть неверным, изменять, наставлять рогаqueue de cheval — причёска "конский хвост"queue de morue, queue de pie см. queue-de-morue 2), queue-de-pie2) ножка, стебелёк (цветка, листка); (плодо)ножка; цветоножка; черешок••pour des queues de prunes [de cerises] — пустяки, почти ничегоqueues (de prunes, de cerises) прост. — зря, напрасно3) хвостик (буквы, ноты)4) ручка (кастрюли, сковороды)••tenir la queue de la poêle — заправлять, верховодить; разг. вести хозяйство5) шлейф6)queue de billiard — бильярдный кийfausse queue — случайное касание кием шара7) конец (зимы и т. п.)9) пучок, коса12) хвост, очередьfaire la queue — стоять в очередиprendre la queue — становиться в очередьthéorie des queues мат. — теория очередей13) последние ряды (кортежа и т. п.); хвостовая часть (поезда и т. п.)être à la queue, tenir la queue de sa classe — быть среди худших учеников в своём классеqueue de page — нижнее поле страницыà la queue loc adv — в хвосте, позадиen queue de... loc adv, loc prép — в хвосте, в конце14) конецcommencer par la queue — начинать с конца15)laisser une queue арго — оставить после себя должок16) хвостовой прогон, дистилляционный остаток; донный осадок17) груб. половой член18) стр. хвост камня19) вчт. очередь, очерёдностьII f III f; см. queux II -
14 queue
f -
15 queue-de-morue
nf. => Queue-de-pie. -
16 queue-de-morue
f, QUEUE-DE-PIE f фрак -
17 queue
nf.1. dum (sut emizuvchi, sudralib yuruvchi hayvonlar, va parrandalarda); la queue d'un chat, d'un écureuil mushukning, olmaxonning dumi; loc. rentrer la queue basse ayanchli, nochor, ojiz qaytmoq; tirer le diable par la queue chor-nochor yashamoq, zo‘rg‘a yashamoq, kun ko‘rmoq; quand on parle du loup, on en voit la queue bo‘rini yo‘qlasang, qulog‘i ko‘rinadi; à la queue leu leu orqama-orqa, izma-iz2. fam. erkaklar jinsiy a'zosi, olat3. loc. finir en queue de poisson to‘satdan natijasiz tugallamoq, yakunlamoq; queue-de-morue, de-pie frak, frakning pastki uzun qismi; queue de cheval yasama soch4. meva bandi; gul bandi, yaproq bandi; queue de pomme, de melon, de cerise olma, qovun, olcha bandi; tisane de queues de cerises gilos bandidan tayyorlangan dimlama; queue de pâquerette, de tulipe dastorgul va lola bandi5. queue de comète kometaning dumi; queue de la grande, de la petite ourse Katta Ayiq, Kichik Ayiq yulduzlarining dumi; la queue d'un avion samolyotning dumi; piano à queue royal6. queue de billard bilyard kiyi; la queue d'une poêle tovaning dastasi7. oxirgi qatorlar, oxirgi kishilar; la tête et la queue du cortège kortejning boshi va oxiri; fam. être dans la queue de la classe sinfning oxiri, qoloq bo‘lmoq, sinfning dumi bo‘lmoq8. navbat, qator; la queue pour les taxis taksiga navbat; faire la queue navbatga turmoq9. oxir, orqa; les wagons de queue d'un train poyezdning oxirgi vagonlari; monter en queue oxirgi vagonga o‘tirmoq10. loc. commencer par la queue oxiridan boshlamoq; sans queue ni tête boshi keti yo‘q, poyma-poy. -
18 pie-grièche à longue queue
—1. LAT Lanius cabanisi ( Hartert)2. RUS сероспинный сорокопут m3. ENG long-tailed fiscal (shrike)4. DEU Langschwanzwürger m, Graurückenwürger m5. FRA pie-grièche f à longue queueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche à longue queue
-
19 pie-grièche à queue rousse
—1. LAT Lanius cristatus ( Linnaeus)2. RUS сибирский жулан m3. ENG brown shrike4. DEU Rotschwanzwürger m5. FRA pie-grièche f brune [à queue rousse]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche à queue rousse
-
20 queue de morue
f(queue(-)de(-)morue [или de pie])Son habit était en drap léger, avec de spacieux revers, une longue queue de morue et de larges boutons d'acier. (V. Hugo, Les Misérables.) — На нем был длинный фрак из тонкого сукна с широкими отворотами и большими стальными пуговицами.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Queue-de-pie — Pour les articles homonymes, voir Frac. Mustafa Kemal Atatürk en queue de pie et haut de forme … Wikipédia en Français
queue-de-pie — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
queue-de-pie — nf., queue de morue, habit de cérémonie : kava d agasse (Albanais). E. : Veste … Dictionnaire Français-Savoyard
Moucherolle à queue-de-pie — Moucherolle à queue de pie … Wikipédia en Français
moucherolle à queue-de-pie — skeltauodegiai tironai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Muscipipra angl. shear tailed grey tyrant vok. Kerbschwanztyrann, m rus. пипровый тиранн, m pranc. moucherolle à queue de pie, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
moucherolle à queue-de-pie — skeltauodegis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Muscipipra vetula angl. shear tailed grey tyran vok. Kerbschwanztyrann, m rus. пипровый тиранн, m pranc. moucherolle à queue de pie, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
QUEUE-DE-MORUE OU QUEUE-DE-PIE — n. f. Terme familier par lequel on désigne le Frac, l’habit de soirée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pie — 1. (pie) s. f. 1° Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. • L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
pie — 1. pie [ pi ] n. f. et adj. inv. • v. 1175; lat. pica, fém. de picus « pic » I ♦ N. f. 1 ♦ Oiseau (corvidés) à plumage noir et blanc, ou bleu et blanc, à longue queue. ⇒région. agace; aussi pie grièche. La pie jacasse, jase. La pie vole les… … Encyclopédie Universelle
queue-de-morue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle